El paréntesis ().
El paréntesis () es un signo ortográfico que sirve para enmarcar y aislar una observación al margen del objeto principal del discurso.
Los paréntesis se usan en los siguientes casos:
- Cuando se interrumpe el sentido del discurso con un inciso aclaratorio o incidental:
El abuelo de Alberto (en su juventud fue un brillante cirujano) parecía una estatua sentado en aquel sillón.
- En obras dramáticas suele encerrarse entre paréntesis lo que los personajes dicen aparte.
Es frecuente sustituir el paréntesis por la raya.
- Para intercalar algún dato o alguna precisión, como fechas, lugares, significado de siglas, autor u obra citados:
Nació en Cartagena (Colombia). El día de su nacimiento (1872)...
- Se puede encerrar dentro del paréntesis una palabra completa o solo uno de sus segmentos como alternativa gramatical, para evitar repetir toda la palabra:
Indicar el (los) día(s) en que haya tenido lugar la baja.
Se necesita secretario(a) para agencia de viajes.
- Para reproducir o transcribir textos, códices o inscripciones con abreviaturas cuando se tiene que reconstruir las palabras completas o los elementos que faltan en el original:
Imp(eratori) Caes(ari).
- Las letras o números que encabezan clasificaciones, enumeraciones, etc. pueden ir entre paréntesis o seguidas del paréntesis de cierre:
(a) ... (b) ...
a) … b) …
- Cuando se reproduce un texto original, se pueden utilizar tres puntos entre paréntesis para dejar constancia de que se omite en la cita un fragmento del texto:
Este es el resultado de la investigación (…), que se llevó a cabo en…
- Punto antes o después del paréntesis.
- Cuando el punto coincide con el cierre de paréntesis, se escriben estos signos delante del punto si se abrieron después de iniciada la oración que concluye:
Era la primera vez que trabajaba en una fábrica (después de su estancia en Alemania cuando la emigración).
- Se escribe el signo de paréntesis detrás del punto si el paréntesis abarca todo el enunciado desde el punto anterior:
Hoy no le podremos atender, vuelva usted mañana. (Es lo mismo que le habían dicho el día anterior.)
El paréntesis y otros signos de puntuación
«Los signos de puntuación correspondientes al período en el que va inserto el texto entre paréntesis se colocan siempre después del de cierre:
Tenía varios hermanos (era el primogénito de una numerosa familia), pero no los veía desde hacía años.» [RAE: Ortografía, 1999, § 5.7.7].
Si el enunciado entre paréntesis es interrogativo o exclamativo, los signos de interrogación y exclamación se colocan dentro de los paréntesis:
Miguel el Orensano (¿te acuerdas de él?) me llamó ayer.
