DIALECTOS HISTÓRICOS DEL ESPAÑOL.
El aragonés: es un idioma romántico occidental de la Península Ibérica, hablado en varias zonas de Aragón, donde tiene de rango de lengua propia. Sus influencias son: la entonación, la combinación pronominal ‘se le/les’ en vez de ‘se lo /la’ (se les he dicho), preferencias por el sufijo –ico/-ica (casica) y uso de abundantes aragonesismos, es decir, un elemento o carácter lingüístico aragonés (borrega= oveja de un año).
El asturiano: Sus influencias sobre el castellano son: uso del sufijo diminutivo –ín/ -ina (chiquitina), tendencia a usar verbos pronominales sin pronombre (¿Ya marchaste?), uso de pronombres personales enclíticos (díjome), el uso del perfecto simple, se percibe en rasgos del cierre de las vocales finales /e/ y /o/ , los plurales femeninos en –es o la preferencia por el perfecto simple.
